（上校和玛丽亚结婚。婚后两人一起去国外度蜜月。此时，纳粹德国已战领了奥地利。战争气氛越来越浓，城里悬挂着纳粹党旗，士兵不断演习。麦克斯克斯带着孩子们排练，西拉走来。）

　　西：继续来，希特勒万岁！

　　麦克斯克斯：你好，西拉先生。

　　西：你可能还没听说，我现在是地方长官。希特勒万岁！

　　麦克斯（迟疑地）：希特勒万岁！

　　西：我刚从冯·特普上校家来，顺便说一下，自从合并以来，唯独他家不悬挂第三帝国国旗。不过我们已经解决了这一问题。管家告诉我们已经解决了这一问题。管家告诉我你们在这里，这是这个女人唯一能告诉我们的事。

　　麦克斯：你还想知道什么情况？

　　赫：我们想知道上校什么时候回来。

　　麦克斯：他正在做蜜月旅行。呃，他一直没和我们联系。

　　西：你要我相信，上校一个多月来没和他自己的孩子联系？

　　麦克斯：西拉先生，你知道有几个男人渡蜜月时还跟自己的孩子联系？

　　西：他一回来，就得按照新命令履行职务。

　　麦克斯：当然，当然。我祝贺你，你的人民决定今晚按计划举行音乐会？

　　西：为什么不举行？奥地利的一切都没变。歌声和音乐将向世界证明这点：奥地利还是原来的奥地利。希特勒万岁！

　　麦克斯：希特勒万岁！走吧，孩子们，我们回家去。

　　格：他脾气怎么那么坏？

　　麦克斯：亲爱的，近来大家心情都不好。

　　玛塔：也许会是那上面带有黑蜘蛛的旗子让人们不安。

　　丽：爸爸会有麻烦吗？

　　麦克斯：他没必要惹麻烦。现在该做的就是好好相处，我希望你们在今晚的音乐会上记住这点。

　　布：我们今晚真的要在许多人面前唱歌吗？

　　麦克斯：当然，（拿出节目单）瞧，冯·特普家庭合唱团。他们会听到你们的名字：丽莎，弗雷德里，露易莎，布姬塔，库特，玛塔和格瑞特。

　　格：为什么我总是最后一个！

　　麦克斯：因为你最重要。

　　格：噢……

　　麦克斯：我们走吧。

　　布：麦克斯叔叔，你肯定爸爸会同意我们在公开场合演唱？

　　麦克斯：噢，他会很高兴，很骄傲的。

　　布：丽莎，你这么认为吗？

　　麦克斯：你不相信我吗？

　　布：不！

　　麦克斯：你是个聪明的姑娘。

　　（罗尔夫过来）

　　罗：丽莎，丽莎！

　　丽：罗尔夫！罗尔夫。见到你真高兴。因为……

　　罗：你好，请拿着这个，你父亲一回来就交给他。

　　丽：他去度蜜月了。

　　罗：我知道。

　　丽：你知道？

　　罗：我们的工作就是弄清每个人的行动。

　　丽：“我们”是谁？

　　罗：一定要交给他。

　　丽：这是什么？

　　罗：是从柏林来的电报。

　　丽：你难道不想今晚亲自送过来？

　　罗：我现在正忙着更重要的事，你父亲最好也该这样，如果他知道什么对他有利的话。

　　丽：但是……罗尔夫……

　　（上校、玛丽亚已返回家中。上校扯下门前悬挂的纳粹党旗。这时孩子们进来了。）

　　上校：你们好！你们好！

　　库：你从巴黎给我们带纪念品了吗？

　　弗（对玛丽亚）：噢，你为什么不给我们打电话？

　　（上校看着麦克斯，将旗扔进车。）

　　麦克斯：乔治，这与我无关。

　　上校：我们尽快赶了回来。好啦，好啦，好啦，我们很念你们。

　　玛：我们想念跟你们吻着道晚安。

　　上校：我们想念你们早晨起床时告诉彼此小声点时的闹声。（众笑）

　　布：噢，你回来得正是时候。（从麦克斯克斯手中拿过节目单）瞧，玛丽亚小姐……我是说妈妈，今晚我们要在音乐节上演唱。

　　玛：什么？

　　（上校拿过布姬塔手中的节目单看）

　　麦克斯：惊喜，是个惊喜！是你意想不到的惊喜。

　　上校：我们进去再讨论。

　　麦克斯：乔治，我本来要告诉你的，可你不在。最后我只好决定了，让他们都参加算我幸运。

　　上校：麦克斯……

　　麦克斯：他们会成为音乐热门话题。难以想象一家七个孩子……

　　上校：麦克斯！我记得我早就向你明确表示过，我如何看待自己的孩子们在公开场合演唱。

　　麦克斯：但是组委会听说了，他们对此都着了迷。

　　上校：哦，麦克斯，他们怎么说？

　　麦克斯：那种热情，我闻所未闻。

　　玛：亲爱的，就这一次，好吗？

　　上校：绝对不行。

　　麦克斯：乔治，这可是为了奥地利。

　　上校：为了奥地利？奥地利早已不存在了！

　　麦克斯；但是，合并还是平安地进行了。我们至少应该对此表示感激。

　　上校：感激？麦克斯，你知道吗？有时我真不相信自己了解你。

　　丽：爸爸，我忘了，这是给你的。

　　（上校接过电报，离去。）

　　麦克斯：玛丽亚，他至少应该装着与这些人合作，你必须说服他。

　　玛：麦克斯，我不能要求他贬低自己……

　　麦克斯：那我跟他说好了。如果孩子们不在音乐节演唱……那么……这将有损于奥地利。我知道，我对我也没什么好处。

　　（麦克斯也走了）

　　丽：妈妈？听起来真好，我喜欢叫你作妈妈。

　　玛：我喜欢听。

　　丽：你非常爱爸爸，我能看出来。

　　玛：非常爱。

　　丽：妈妈，当你认为自己爱上一个人时，你都做些什么？我是说当你开始爱上某个人……或者……当他不爱你的时候？

　　玛：噢，你会哭上一阵子，然后你就等待太阳出来，总是这样。

　　丽：我想有许多事我该懂了，可我不懂，真的不懂。

　　玛：你怎么会懂呢？

　　丽：有时我觉得整个世界到了未日。

　　玛：然后你觉得它才刚开始。

　　丽：就是这样！

　　玛：丽莎，我也经历过这种情形。我向你保证，你的事会同样精彩。

　　丽：你真的这样想？

　　玛（唱）：当你十六岁，

　　接近十七岁，

　　等待生活的开始。

　　此时有人轻启你的心扉

　　丽（唱）：当那发生时，当那发生后，

　　一切不复旧模样。

　　我知道，我会跳起来，飞跑去。

　　只要他叫一下我的名字。

　　玛（唱）：你原来对生活的想法消失了

　　原来的想法逐渐暗淡慢慢长大，

　　看到自己成了某人的妻子。

　　你完全属于他

　　你也许认为这种奇遇

　　永远不会降临

　　亲爱的，十六岁

　　等待一两年

　　到十七岁再说吧

　　丽（唱）：我将等一两年

　　上校：丽莎。

　　（这时上校出现在门口，示意丽莎出去。）

　　玛：电报上说什么？

　　上校：柏林，让我去他们海军任职，要求我立即接受。到布莱梅海港——他们的海军基地去报到，明天就去。

　　玛：我早知道会发生这种事，没想到会这么快。

　　上校：回拒他们会毁了我们全家。加入他们也不堪设想。把孩子们叫到一起，别说让他们不安的话。就让他们准备好，我们必须离开奥地利，离开这所房子，今天晚上就走。