叶春华（复旦大学新闻系教授）

　　本报讯  ①昨天一场少见的大雾，使上海的主要公共交通陷于困顿达四五小时。②探亲访友的，节日加班的，急病送医的……无数人被“锁”在途中；然而，在迷雾期间，全市没有发生一起交通事故。③至今日凌晨零时30分，本市两个隧道口的近10万人得到疏通，上千辆次汽车、上万辆自行车安全通过，公交、轮渡恢复正常。④凌晨一时，在延安东路隧道口忙了好一阵子的倪天增副市长望着公交车有秩序地将乘客一批批送过江，对记者说：“要感谢上海的公安干警、武警、解放军指战员和公交隧道管理所的职工！”

　　这是一则新闻的导语部分，两百多字（连标点符号在内），写得还是可以的，但过长。能否把它压缩得更精练些呢？

　　我们先将这则导语作点分析。这则导语概括起来主要有两个方面的内容：一是上海昨天发生大雾时的“面”的材料，包括第一句、第二句和第三句，这是主要新闻，或称“第一新闻”；二是“点”的材料，就是第四句，相比较而言，这是次要新闻，或称“第二新闻”。不过，这则新闻还有一些空话，比如“探亲访友的，节日加班的，急病送医的……无数人被‘锁’在途中”。根据新闻导语反映“最主要、最新鲜、最吸引人”的基本特点，我们可保留“第一新闻”，简化“第二新闻”，删去空话。这样，修改后的导语就是——

　　昨天一场少见的大雾，使上海的主要公共交通陷于困顿达四五小时。然而，在迷雾期间，全市没有发生一起交通事故。至今日凌晨零时30分，本市两个隧道口的近10万人得到疏通，上千辆次汽车、上万辆自行车安全通过，公交、轮渡恢复正常。