公众听证会 public hearings

　　行使民主权利 exercise democratic rights

　　“自我管理、自我服务、自我教育、自我监督” practice self-management， self-service， self-education and self- oversight

　　各级党组织 Party organizations at all levels

　　维护宪法和法律的尊严 to uphold the authority of the Constitution and laws

　　加快推进政企分开、政资分开、政事分开、政府与市场中介组织分开to accelerate the separation of the functions of the government from those of enterprises， state assets management authorities， public institutions and market-based intermediaries

　　减少和规范行政审批 to reduce the number of matters requiring administrative examination and approval and standardize such procedures

　　制约及监督机制 mechanism of restraint and supervision

　　“让权力在阳光下运行” power must be exercised in the sunshine

　　“台独”势力 the forces of “Taiwan independence

　　分裂活动 secessionist activities

　　维护中国的主权和领土完整 to safeguard China‘s sovereignty and territorial unity

　　构建两岸关系和平发展框架to construct a framework for peaceful development of cross-Straits relations

　　和平统一 peaceful reunification

　　合法权益 legitimate rights and interests

　　一个中国原则 one-China principle

　　两岸敌对状态 the state of hostility across the

　　开创两岸关系和平发展新局面 to usher in a new phase of peaceful development

　　优化资本市场结构to improve the structure of capital market