[原文]

　　何易于尝为益昌令，县距刺史治所四十里，城嘉陵江南，刺史崔朴尝乘春自上游多从宾客歌酒，泛舟东下，直出益阳旁。至则索民挽舟。易于则腰笏引舟上下。刺史惊问状，易于曰：“方春，百姓不耕即蚕，隙不可夺。易于为属令，当其无事，可以充役。”刺史与宾客跳出舟，偕骑还去。

　　（选自孙樵《书何易于》）

　　[作者简介]

　　孙樵，唐代散文家。大中进士，累官至中书舍人。所作古文，刻意求奇，对当时统治集团的昏愦无能，颇多讽刺。

　　[译文]

　　何易于曾任益昌县令，益昌肢距离州刺史治所40里远，县城在嘉陵江南岸。刺史崔朴曾经趁着大好春光，从上游带着许多宾客唱歌饮酒，乘船东下，直拦经过益昌县旁。来到后就令县里派民伕拉船。何易于说：“现在正是春天，老百性不是耕田就是养蚕，一点时间也不能占用。我何易于是您属下的县令，在我无事时可以充任劳役。”刺史和宾客就跳下船，一起骑马回去了。

　　[简析]

　　何易于勤政爱民，一身正气，敢于抵制上级胡作非为的行为实在令人钦佩，值得大书特书。孙樵在《书何易于》中说，何虽“不得志于生时，必将传名于死后”。果然，《新唐书》作为廉吏为他立了传。

陈国梁/注译析