《西游记》是我国古代最负盛名的神魔小说。作者通过唐僧师徒四人西天取经的故事，寄托了对社会现实的批判。其中孙悟空的形象更是我国古典小说不楞多得的艺术形象之一，它的叛逆性格和反抗精神，尤为广大读者所喜爱。 《西游记》的语言以明代流行的南方官话为基础，与现代汉语差别较大。专家学者在翻译时昼保持原著的语方风格，并进行了再加工，使用权它更适合小学以上文化程度的读者阅读。

　　《西游记》的出现，开辟了神魔长篇章回小说的新门类，书中将善意的嘲笑、辛辣的讽刺通严肃的批判巧妙的结合的特点直接影响着讽刺小说的发展。《西游记》是古代长篇小说浪漫主义的高峰，在世界文学史上，它也是浪漫主义的杰作。 它成功地塑造了孙悟空、猪八戒、唐僧、少和尚等众多的人物形象，深受广大读者喜爱。本书是根据吴承恩的原著改写的，它保留了原著的精华，剔除了封建性的糟粕。经过改写，作品的故事情节更加集中，人物形象更加鲜明。本书是用现代汉语改写的，尽可能保持了原著的一些语言特色。读这部书，对丰富想像力，增长智慧，培养坚忍不拔、战胜困难的精神，是有益处的。